Le français suit
The International Institute for Critical Studies in Improvisation presents a series of public concerts and events as part of Musical Improvisation at Land’s End (MILE) summer camp in the Gaspésie region.
The International Institute for Critical Studies in Improvisation (IICSI), a partnered research institute centred at the University of Guelph, presents another series of public concerts and events as part of its bilingual musical improvisation camp in the Gaspésie called Musical Improvisation at Land’s End (MILE) / Coin-du-Banc en folie. Returning for its fifth edition, the camp this year will run from July 15–22, 2023 and is intended for adventurous and curious musicians of all ages. Located at Coin-du-Banc, a village on the Gaspé coast of Québec minutes away from the famous Rocher Percé, the camp will focus on sharpening participants’ musical improvisation skills and using them to inspire outreach in their communities. Ajay Heble, Director of the International Institute for Critical Studies in Improvisation, and Founder and Artistic Director Emeritus of the award-winning Guelph Jazz Festival, states that “the coastal village of Coin-du-Banc offers an inspirational and spectacular natural setting for a summer camp devoted to musical improvisation. We contend that where the land ends, imagination begins.” Heble is co-organizing the summer camp initiative with Coin-du-Banc resident Alain Chalifour.
We are proud to present two public events associated with the camp:
On Sunday July 16 (8 PM), camp faculty members Jean Derome et Joane Hétu—who perform as a duo under the name Nous perçons les oreilles—will perform a concert at Musée culturel de Coin-du-Banc / Corner of the Beach Cultural Museum, 294 route 132 est in Coin-du-Banc. These Montréal-based saxophone and voice specialists are two of Canada’s most renowned and innovative improvisational musicians, and their performance in this beautiful space is not to be missed.
On Friday, July 21 (4 PM), students and faculty from the camp will present a Grand Finale performance with Jean Derome et Joane Hétu: a spectacular group improvisation showcasing a week’s worth of collaborative learning and musical exploration. This unique event will also take place at Musée culturel de Coin-du-Banc / Corner of the Beach Cultural Museum.
Tickets for these events cost $10 and will be available for purchase at the door (cash only). Please note that seating is limited.
MORE ABOUT THE PERFORMERS:
One of the most active and eclectic musicians on the Canadian creative music scene, Jean Derome has managed to earn the recognition of a larger public, a rare feat in that field. Thanks to his large-scale musique actuelle projects (Je me souviens, Canot-camping, Confiture de Gagaku, Résistances), his work as an improviser (with René Lussier, Joane Hétu, Pierre Tanguay, Nicolas Caloia, Malcolm Goldstein), his jazz groups (Évidence, Derome Guilbeault Tanguay Trio) and his music for the screen and the stage, Derome ranks as a major creative force, in Quebec and abroad. He is experienced and innovative on both saxophone and flute, and his unique writing style cannot be mistaken for anyone else’s. Sensitive and powerful, his music remains inviting in spite of its complex nature. A co-founder of the Ambiances Magnétiques label, Derome has been active for more than 50 years and appears on over 100 albums.
Born in 1958 in Montreal, where she still lives and works, Joane Hétu is a musician, composer, improviser, conductor, cultural agitator, and manager. She was awarded the prestigious Freddie Stone Award in 2006, recognizing the idiosyncratic use of her two main instruments—voice and alto saxophone—which combines the former’s flexibility with the latter’s urgency in a unique way. Hétu is a founding member of the “noisy” a cappella avant-choir JOKER (2012). Since 1998 she has been, along with Danielle Palardy Roger, the artistic director of Ensemble SuperMusique, a new music ensemble that specializes in presenting graphic score-based compositions as well as group improvisations conducted with different sets of specific hand gestures. Hétu’s passion for new music, “musique actuelle,” and improvisation has led her to co-host—with fellow musicians Jean Derome and Lori Freedman—Montreal’s weekly concert series Mercredimusics since 2001. She has released over 50 albums of music.
These events at Musical Improvisation at Land’s End / Coin-du-Banc en folie have been made possible thanks to the generous support of the Musagetes Foundation, La société historique de Coin-du-Banc / Corner of the Beach Historical Society, La MRC du Rocher-Percé, La Ville de Percé, and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).
Founded in 2013, the International Institute for Critical Studies in Improvisation (IICSI) uses improvisation as a pedagogical tool to create social change in communities by combining arts, scholarship, and collaboration among people of different backgrounds. The institute has now grown to include 70+ researchers across dozens of institutions and community-based partner organizations all around the world. For more information about our institute, please visit improvisationinstitute.ca.
L’Institut international pour les études critiques en improvisation présente une série de concerts publics dans le cadre du camp musical Coin-du-Banc en folie dans la région gaspésienne.
L’Institut international pour les études critiques en improvisation (IICSI), un institut de recherche de l’Université de Guelph, annonce une série de concerts publics faisant partie de leur camp bilingue d’improvisation musicale en Gaspésie: Coin-du-Banc en folie. De retour pour une cinquième édition, le camp se déroulera du 15-22 juillet 2023 et est destiné aux musiciens aventureux et curieux de tous âges. Situé en bord de mer dans le village pittoresque de Coin-du-Banc à quelques minutes du célèbre Rocher Percé, le camp cherche à affiner les habiletés d’improvisation des participants dans le but d’inspirer et d’encourager une plus grande sensibilité communautaire. Ajay Heble, directeur de l’Institut international pour les études critiques en improvisation, et ex-directeur artistique et fondateur du Festival de Jazz de Guelph (1994-2016), déclare que « le village côtier de Coin-du-Banc offre un milieu naturel spectaculaire et stimulant pour un camp d’été dévoué à l’improvisation musicale. À notre avis, c’est au bout du monde que commence l’imagination. » Heble organise cette initiative avec Alain Chalifour, un résident de Coin-du-Banc.
Voici une liste des événements publics associés avec le camp :
Dimanche 16 juillet (20h00), les deux intervenants principaux du camp musical, Jean Derome et Joane Hétu, qui forme un duo nommé Nous perçons les oreilles, joueront au Musée culturel de Coin-du-Banc, 294 route 132 est, Coin-du-Banc. Ces deux célèbres spécialistes du saxophone et de la voix basés à Montréal, sont reconnus pour leur innovation en improvisation et comme faisant partie des meilleurs musiciens improvisateurs du Canada. Cette performance dans ce lieu magique est à ne surtout pas manquer.
Vendredi 21 juillet (16h00), les participants et les intervenants du stage, dont Jean Derome et Joane Hétu, vous présenteront La Grande Finale. Une performance remarquable marquant l’aboutissement d’une semaine d’exploration musicale et d’apprentissage collectif. Cette performance unique aura également lieu au Musée culturel de Coin-du-Banc.
Les billets pour chacun de ces deux évènements sont au prix de $10 et seront disponibles à l’entrée du Musée (espèces uniquement). Le nombre de places est limité.
EN SAVOIR PLUS SUR LES MUSICIENS :
Blanchi sous le harnois après 50 ans de métier, Jean Derome est un compositeur, multi-instrumentiste et improvisateur accompli au répertoire composite. Formé à presque toutes les écoles mais prisonnier d’aucune, Derome se dévoue avec zèle à la poursuite de nouveaux horizons musicaux dans un va-et-vient incessant entre la musique actuelle et bruitiste, le tonale et l’atonale, le jazzistique et le cacophonique. Son exubérante discographie comprend une soixantaine d’albums ainsi qu’une centaine de compositions pour le cinéma, le théâtre et la danse. La remarquable vitalité créatrice dont Derome témoigne a récemment fait l’objet d’un documentaire, Derome ou les turbulences musicales (2015), signé par Richard Jutras, et lui a mérité de nombreux prix et distinctions, dont l’Opus pour disque de l’année avec Musiques de chambre (2014–2015) et Résistances (2017–2018).
Née en 1958 à Montréal, où elle vit et travaille toujours, Joane Hétu est musicienne, compositrice, improvisatrice, chef d’orchestre, travailleuse culturelle et gestionnaire. Récipiendaire du prestigieux Freddie Stone Award en 2006 pour son implication dans la musique de création canadienne, Hétu manie ses deux instruments, la voix et le saxophone alto, en combinant la flexibilité de l’un et l’urgence de l’autre dans une symbiose qui lui est propre. Elle dirige la chorale bruitiste JOKER qu’elle a fondée en 2012, et elle codirige l’Ensemble SuperMusique avec Danielle Palardy Roger depuis 1998 et propulse ainsi à l’avant-scène la création et l’interprétation de partitions graphiques ainsi que de la gestuelle de direction en musiques improvisées. Hétu présente sa musique depuis 40 ans dans le cadre de festivals, tournées, série de concerts tant au Canada qu’à l’étranger. Elle est également fondatrice et directrice de la maison de disque DAME (Distributions Ambiances Magnétiques Etcetera, 1991), codirectrice artistique de Productions SuperMusique (1980) et membre fondateur de l’étiquette Ambiances Magnétiques et Le Vivier, carrefour des nouvelles musiques. Sa discographie comprend une cinquantaine d’albums.
Coin-du-Banc en folie a été rendu possible grâce au soutien généreux de la Fondation Musagetes, La Société Historique de Coin-du-Banc, la MRC du Rocher-Percé, la Ville de Percé, et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).
Fondée en 2013, L’Institut international pour les études critiques en improvisation (IICSI) utilise l’improvisation comme un outil pédagogique pour créer des changements sociaux dans les communautés en alliant les arts, l’érudition et la collaboration entre des personnes de milieux divers. L’institut compte maintenant 70+ chercheurs venant de douzaines d’institutions et organismes communautaires tout autour du monde. IICSI est supporté par de généreuses subventions de la part du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Pour de plus amples informations, visitez improvisationinstitute.ca.
The post Free Public Concerts at the Corner of the Beach Cultural Museum in Gaspésie appeared first on IICSI.